Page 32 - ON_185

A falta de espaço no Morro do Castelo impe- The insufficient space at Morro do Castelo Esquerda:
dia a instalação de instrumentos de maior porte, obstructed the installation of large instruments, Detalhe de fachada em projeto original de uma cúpula.
como o telescópio fotográfico do projeto inter- such as the photographic telescope of the Carte du Left:
nacional Carte du Ciel. Na construção do novo Ciel international project. So, in the construction Detail of facade of the original design of a dome.
campus em São Cristóvão, iniciada em 1913, os of the new campus in São Cristóvão – RJ, initiated
pavilhões dos instrumentos receberam prioridade, in 1913, the instrument pavilions received prior- Acima:
ainda que algumas plantas tenham sido simplifi- ity, even though some plants were simplified. In the Principais instrumentos de astronomia instalados no campus de São Cristóvão:
cadas. No período entre 1913 e 1922, a insufici- period from 1913 to 1922, lack of resources, and the
ência de recursos e a eclosão da Primeira Guerra outbreak of the World War I led to great difficulties Above:
determinaram grandes dificuldades para a execu- in the works and receiving instruments and domes Main telescopes installed in the São Cristóvão campus:
ção das obras e o recebimento de instrumentos e ordered in Europe.
cúpulas encomendados na Europa. 1 Equatorial Heyde (abertura: 21 cm) | 21-cm Heyde refractor
The installation of the telescopes in the new 2 Equatorial Cooke (abertura: 32 cm) | 32-cm Cooke&Sons refractor
A instalação dos telescópios no novo campus campus and the beginning of observations occurred a 3 Equatorial Cooke (abertura: 46 cm) | 46-cm Cooke&Sons refractor
e o início das observações ocorreram alguns few months before the Observatory’s administration 4 Círculo meridiano Gautier (abertura: 20 cm) | 20-cm Gautier meridian circle
meses antes da transferência da administração do was transferred, which finally happened in February 5 Foteliógrafo Zeiss (abertura: 10 cm) | 10-cm Zeiss photoheliograph
Observatório, que foi concluída, finalmente, em 1921. 6 Luneta zenital Talcott (abertura: 11 cm) | 11-cm Heyde zenith telescope
fevereiro de 1921. 7 Luneta meridiana Heyde (abertura: 6 cm) | 6-cm Heyde transit telescope
8 Luneta meridiana Bamberg (abertura: 8 cm) | 8-cm Bamberg transit telescope

32 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 33