Page 31 - ON_185

Instalada no Morro do Castelo, a cúpula da
Installed in the Morro do Castelo, Rio de Janeiro
Os telescópios do Observatório Nacional Grande Equatorial abrigava a luneta de 25 cm de downtown, the Great Equatorial dome housed a
The Observatório Nacional telescopes abertura e 4,30 m de distância focal, com ótica 25-cm refractor with a focal length of 4.30 m, with
dos afamados irmãos Henry, do Observatório de optics of the famous Henry Brothers, of the Paris
Paris. Possuía micrômetro para medidas de estre- Observatory. It had a micrometer to measure double
las duplas, uma área de pesquisa que teve grande stars, a research area that was greatly developed in
desenvolvimento no século XIX. the XIX century.

Página anterior:
Annales de L’Observatoire
Impérial de Rio de Janeiro,
publicado em francês.
O Tomo I, editado em
1882, trazia uma descrição
ilustrada das instalações
e instrumentos. Os
telescópios eram o carro-
chefe da divulgação
institucional.

Annales de L’Observatoire
Impérial de Rio de Janeiro,
published in French.
Volume I, edited in 1882,
presented an illustrated
description of installations
and instruments. The
telescopes were the flagships
of institutional promotion.

Os telescópios são instrumentos símbolo da Telescopes are the symbol instruments of astron-
astronomia. A busca por melhores equipamentos omy. The pursuit for better instruments not only
não só aumenta o poder de observação dos astros, increases the power of observation, as enables to an Na Grande Equatorial foi
como também possibilita a um observatório uma observatory a position of prominence in the scien- realizada a maioria das
posição de protagonismo no cenário científico. A tific scenario. The installation of large telescopes observações do período em
que o Observatório esteve
instalação de grandes telescópios no Brasil, em in Brazil, at various times was limited by several no Morro do Castelo,
diversas épocas, foi limitada por vários fatores, factors, some of them common to other scientific como as do cometa Halley,
alguns deles comuns a outros campos científicos and cultural fields, such as unstable budgets and em 1909, pelo astrônomo
e culturais, tais como orçamentos instáveis e difi- difficulties to maintain an appropriate framework Domingos Costa.
culdades para manter um quadro apropriado de of human resources. Besides, Rio de Janeiro, even
recursos humanos. Além disso, mesmo no século in the XIX century, as most part of the Brazilian Most of the observations
of this period , such as the
XIX, o Rio de Janeiro, assim como a maior parte territory, did not present itself as an adequate place Halley comet in 1909,
do território nacional, não se apresentava como for the installation of large instruments, which by astronomer Domingos
sítio adequado para a instalação de instrumentos justify their high investment with a high number Costa, were made with the
de grande porte, que justificam o seu alto inves- of nights of observation. Great Equatorial.
timento com o aproveitamento de um grande
número de noites de observação.

30 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 31