Page 29 - ON_185

Livros adquiridos pelo Observatório Nacional:
esforço em acompanhar os desenvolvimentos
científicos de sua época.

Books acquired by the Observatório Nacional:
effort to keep pace with scientific developments
of its time.

Entre os anos 1875 e 1900, o Observatório Between the years 1875 and 1900, the Observatory
alcançou alguma projeção nos meios científicos reached some projection in European scientific
europeus, com as frequentes publicações, prin- centers, with the frequent publications, mainly of
cipalmente dos astrônomos Emmanuel Liais e astronomers Emmanuel Liais and Luiz Cruls, in
Luiz Cruls, nos Comptes Rendus da Academia de Comptes Rendus of the Paris Academy of Sciences.
Ciências de Paris. A mesma Academia, em 1882, The same Academy, in 1882, gave the Vals Award to
concedeu o Prêmio Vals a Luiz Cruls, pelo conjun- Luiz Cruls, for his entire body work on comets.
to de sua obra sobre cometas.

Luiz Nascido na Bélgica (Diest, 1848), Louis Ferdinand Cruls gra-
duou-se em engenharia e iniciou a carreira militar ainda em sua
terra natal. Chegou ao Brasil em 1874, engajou-se na Comissão da
Carta Geral do Império e logo ingressou no Observatório, então
Ferdinando dirigido por Emmanuel Liais, em 1876. Destacou-se por seus re-
sultados de pesquisa em astronomia, muitos dos quais publicados
na Academia de Ciências de Paris, numa época em que a ativida-
de científica no Brasil não possuía qualquer notabilidade. Dirigiu
Cruls o Observatório por 27 anos (1881–1908), incluindo a transição
entre os governos imperial e republicano, deixando sua marca de
persistência e crença no futuro da instituição.
Faleceu em 1909, em Paris, onde buscava recuperar-se das suces-
sivas crises da malária que contraiu quando chefiou os trabalhos
da Comissão de Limites entre Brasil e Bolívia.

Born in Belgium (Diest, 1848), Louis Ferdinand Cruls graduated in
engineering and began his military career in his country. He arrived
to Brazil in 1874, joined the General Commission of Brazilian Em-
pire Map and soon entered the Observatory, then headed by Emma-
nuel Liais, in 1876. He stood out by the results of his astronomic rese-
arches, many of which published by the Paris Academy of Sciences, at
a time the scientific activity in Brazil had no notability. He directed
the Observatory for 27 years (1881–1908), including the transition
between the imperial and republican governments, leaving his mark
of persistence and belief in the future of the institution.
He died in 1909, in Paris, where he sought to recover from the succes-
sive crises of malaria which he contracted when leading the works of
the Commission on the Limits between Brazil and Bolivia.

28 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 29