Page 37 - ON_185

A luneta Carta do Céu havia sido encomen- The Carte du Ciel telescope had been ordered
dada em 1887, por ocasião do 1º Congresso in 1887, by occasion of the 1st Astrophotographic
Astrofotográfico, organizado pelo Observatório Congress, organized by the Paris Observatory, to
de Paris, para execução de um extenso programa accomplish an extensive program of photographic
de mapeamento fotográfico do céu. Adquirida mapping of the sky. Acquired with funds facilitated
com recursos facilitados pelo Imperador Pedro II, by Emperor Pedro II, the telescope was received in
a luneta foi recebida em 1890 e mantida encaixo- 1890 and maintained boxed at Morro do Castelo,
tada no Morro do Castelo, aguardando a transfe- awaiting for the Observatory’s transfer to a more
rência do Observatório para local mais adequado adequate place for its mounting.
à sua montagem.
The project Carte du Ciel assembled 18 observa-
O projeto Carte du Ciel, como foi chamado, tories around the world with the task of constructing
reuniu 18 observatórios do mundo inteiro em a catalogue (stars up to magnitude 11) and a large
torno da tarefa de construir um catálogo (estrelas photographic map of the sky (stars up to magnitude
até a magnitude 11) e uma grande carta fotográfi- 14). The telescopes, with standardized specifications,
ca do céu (estrelas até a magnitude 14). Os teles- were constructed by the traditional Gautier (France)
cópios, com especificações padronizadas, foram and Grubb (UK) builders.
construídos pelos tradicionais fabricantes Gautier
(França) e Grubb (Reino Unido). It was an audacious program that depended on
attending to various factors of technical order (as
Era um programa audacioso, que dependia do for example, the importation, manipulation and
atendimento a diversos fatores de ordem técnica conservation of photographic plates) and personnel
(como por exemplo, a importação, manuseio e in number and training to handle the massive data
conservação de placas fotográficas) e de pessoal, reduction work. To a greater or lesser degree, all
em número e capacitação, para dar conta do volu- participants had problems throughout the project,
moso trabalho de redução de dados. Em maior ou considered cutting-edge for its time.
Acima: menor grau, todos os observatórios participantes
Telescópio Gautier do The sky was divided in declination zones among
Observatório Nacional do Chile. tiveram problemas na condução do projeto, consi- the participant observatories. Observatory of Rio de
O Brasil adotou modelo idêntico. derado de vanguarda para o seu tempo. Janeiro was assigned to photograph the area between
Above: O céu foi dividido em várias faixas de decli- -32 and -40 degrees declination. However, not
Gautier Telescope of the National nação entre os observatórios participantes. Ao having been set off, the Brazilian part of the cata-
Observatory of Chile. Brazil Observatório do Rio de Janeiro coube a faixa de logue was photographed by the Perth Observatory
adopted an identical model. declinações -32 a -40 graus. Porém, sem ter sido (Australia), which counted with collaboration of the
iniciada aqui, a parte brasileira do catálogo foi foto- Edinburgh Observatory (UK) in the measurement of

Ao lado: grafada pelo Observatório de Perth (Austrália), the photographic plates.
Catálogo astrográfico da faixa que contou com a colaboração do Observatório de
de céu destinada ao Brasil. Edimburgo nas medidas das placas fotográficas.
At the side:
Astrographic catalogue of the sky
zone intended for Brazil.

36 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 37