Page 41 - ON_185

Refractor 46
Luneta

A chamada Luneta 46 é o maior telescópio It is the largest refractor telescope in Brazil. It has
refrator do Brasil. Com 6,5 m de distância focal, 6,5 meters of focal length and is equipped with three
é dotada de três lunetas. A principal possui lente lunettes. The main one has an objective lens of 45,72
objetiva de 45,72 cm de diâmetro; a segunda, com cm diameter; the second, with an objective of 24 cm,
objetiva de 24 cm, é a luneta guia das duas câma- is the guide lunette of the two Taylor astrophoto-
ras astrofotográficas Taylor, de 25 cm de diâmetro graphic cameras, with 25 cm diameter and 1,75m of
e 1,75 m de distância focal; a terceira, a luneta focal length; the third is the finder, with an objective
procuradora, tem objetiva de 10 cm de diâmetro. of 10 cm diameter.
Encomendada em 1911, a Luneta 46 é símbo- Commissioned in 1911, the Refractor 46 is a
lo de uma época. Tanto para o Observatório symbol of an era. Not only for the Observatório
Nacional que, projetando a mudança para um Nacional which, projecting moving to a new site,
novo sítio, vislumbrava a oportunidade de ampliar discerned the opportunity of expanding its work with
seus trabalhos com um refrator de maior porte, a refractor of larger size, but also for the instrument
como também para a indústria de instrumentos. industry.
Nessa época, os fabricantes tradicionais enfren- At the time, the traditional manufacturers faced
tavam a mudança de paradigma nas observações the shift of paradigm in astronomical observations.
astronômicas. No início do século XX, telescópios At the beginning of the XX century, reflector tele-
refletores, mais adaptados ao propósito da pesqui- scopes, more adapted to the needs of astrophysics
sa astrofísica, tornavam-se hegemônicos, determi- research, became hegemonic, determining the end
nando o fim da era dos refratores de grande porte. of the era of large refractors. The largest of which,
O maior deles, instalado no Observatório Yerkes installed at Chicago Yerkes Observatory, in 1895,
da Universidade de Chicago, em 1895, tem lente has an objective lens of 1,0 meter diameter.
objetiva de 1,0 metro de diâmetro.

A Luneta 46 e detalhe
de suas lentes objetivas.

The Refractor 46
and detail of its objective lenses.

40 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 41