Page 117 - ON_185

Até o advento do relógio de quartzo, o sinal Until the advent of the quartz clock, the time
horário era gerado e transmitido por pêndulas signal was generated and transmitted by pendulums
instaladas em ambiente protegido, no porão do installed in a protected environment, in the basement
prédio da Sala da Hora. Nessa época, a marcha of the Clock House building. At that time, the march
das pêndulas era também corrigida pelos sinais of pendulums was also corrected by the time signals
horários recebidos, via radiotelegrafia, dos received, via radiotelegraphy, from the Observatories
Observatórios de Paris, Greenwich e Washington. of Paris, Greenwich and Washington.

À esquerda:
Pêndulas tipo Riefler. Operavam
em câmeras de vácuo e permitiam
a saída elétrica de sinais para um
cronógrafo, que fazia o registro
simultâneo dos pulsos de segundo
da pêndula e dos instantes de
observação.
Left:
Pendulum clock type Riefler. They
operated in vacuum chambers and
allowed the electrical signals output
to a chronographer, which made
the simultaneous recording of the
pendulum’s second pulses and of the
instants of observation.

À direita:
Em 1929 o ON adquiriu pêndulas
de modelo Shortt, seguindo
a tendência dos principais
observatórios astronômicos.
A regularidade do relógio era
obtida pelo funcionamento
combinado de dois pêndulos,
um mestre e outro escravo.
Right:
In 1929, ON acquired model
Shortt pendulum clocks, following
the tendency of the main astronomic
observatories. The regularity of the
clock was obtained by the combined
functioning of two pendulums, one
master and one servant.

116 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 117