Page 103 - ON_185

De forma comum a todos os observatórios As common to all other national observatories,
nacionais, o funcionamento do serviço de deter- the operation of the service of determination and of
minação e de disseminação da hora, assim como dissemination of time, as well as the adjustment of
a regulagem dos cronômetros dos navios e repar- vessel chronometers and governmental offices, was
tições públicas, era descrito detalhadamente na described in details by the annual publication of the Abaixo:
publicação anual da instituição. institution. Relatório do Serviço
de Regulagem dos
Os cálculos da primeira edição das Ephemerides The calculations of the first edition of the Cronômetros, de 1882.
do Imperial Observatório Astronômico, realiza- Ephemerides of the Imperial Observatory of Rio
dos em 1852, tinham como base as tradicionais de Janeiro, carried out in 1852, had as its base the Below:
publicações The Nautical Almanac (Inglaterra) e traditional publications The Nautical Almanac 1882 Report
of the Chronometer
Connaissance des Temps (França). (England) and Connaissance des Temps (France). Adjustment Service.

Ephemerides do Imperial Observatório Astronômico
para o ano de 1853: o primeiro número do anuário que,
desde então, vem sendo publicado ininterruptamente.
O próprio diretor, Antônio Manuel de Melo, se
encarregou da regulagem dos cronômetros da Marinha
Imperial e dos navios que se encontravam no Porto do
Rio de Janeiro.
Ephemerides of the Imperial Observatory for the year
1853: the first number of the Yearbook that, since then,
has been published uninterruptedly.
The director himself, Antônio Manuel de Melo, was in
charge of the regulation of chronometers of the Imperial
Navy and of vessels which were in the Port of Rio de
Janeiro.

Acima à direita:
Em 1882, os Annales de L’Observatorie Impérial de
Rio de Janeiro, publicação em francês preparada
por Emmamnuel Liais, ainda mostravam um
exíguo quadro de pessoal no Observatório. Entre os
funcionários, o encarregado do Serviço do Sinal da
Hora e dos Cronômetros.

Above right
In 1882, the Annales de L’Observatorie Impérial de
Rio de Janeiro, a publication in French prepared by
Emmamnuel Liais, still showed an exiguous staff at the
observatory. Among the officials, the responsible for the
Time Signal Service and Chronometers.

102 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 103