Page 101 - ON_185
P. 101

Escola Militar no Largo de São Francisco,
                                                                     Rio de Janeiro, em gravura de Bertichem (1856).

                                                                     Escola Militar (Military School) at Largo de São
                                                                     Francisco, Rio de Janeiro, in portrait by Bertichem (1956).















































 Vista do Porto do Rio de Janeiro a partir do   View of the Port of Rio de Janeiro, as seen from the
 Observatório. Ao fundo, a Serra dos Órgãos.   Observatory. In the background the Organs Range
 Ilustração dos Annales de L’Observatorie Impérial   (Serra dos Órgãos). Illustration from  the  Annales   No  entanto,  a  Hora  Legal  Brasileira  somen-  However, the Brazilian Legal Time–HLB would
 de Rio de Janeiro (1882).  de L’Observatorie Impérial de Rio de Janeiro (1882).  te  seria  regulamentada  em  1913,  no  Decreto   only  be regulated  in 1913, in the  same Decree nº
                      nº  10.546,  que  ainda  atribuiu  ao  Observatório   10,546 that ascribed to the Observatório Nacional
                      Nacional  a  responsabilidade  por  sua  geração,   the responsibility for its generation, conservation and
 No  Brasil,  a  necessidade  de  formalização  de   In  Brazil,  the  necessity  of  formalizing  a  civil   conservação e disseminação para todo o país.  dissemination in the entire country.
 um horário civil já era sentida no período após a   time was felt in the period after the independence in
                                                                       Initially  connected  to  the  Military  School,  the
                        Inicialmente  ligado  à  Escola  Militar,  o
 Independência, em 1822, com o aumento do fluxo   1822, with the increase of the flow of vessels at the   Observatório, segundo o Regulamento de 1846,   Observatory, according to the Regulation of 1846,
 de embarcações no Porto do Rio de Janeiro, que   Port of Rio de Janeiro which demanded the knowl-  dividia  suas  atribuições  com  a  formação  dos   divided its attributions with the training of students
 demandavam o conhecimento da hora (a longitu-  edge of time (the longitude of the place) as an essen-  alunos  na  prática  das  observações  astronômicas.   in  the  practice  of  astronomical  observations.  The
 de do lugar) como elemento essencial para a nave-  tial element for navigation. The local time needed to   A mudança para o Morro do Castelo, por volta   transference  to  Morro  do  Castelo,  around  1850,
 gação.  A  hora  local  precisava  ser  determinada  e   be determined and communicated to the Port and
 comunicada ao Porto e às repartições públicas. A   to the government departments. The creation of the   de  1850,  embora  em  instalações  improvisadas,   although in makeshift installations, provided room
                      proporcionou o espaço para a formalização de um
                                                                     to formalize a Meridian Service and installation of
 criação do Observatório Nacional, em 1827, teve   Observatório Nacional, in 1827, had this as one of   Serviço Meridiano e a implantação de um sistema   a dissemination system of the time signal.
 esta com umas de suas das principais motivações.  its main motivations.
                      de disseminação do sinal horário.

 100     OBSERVATÓRIO NACIONAL                            PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL      101
   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106