Page 83 - ON_185

A pesquisa geofísica de forma integrada era The geophysical research in an integrated manner
frequentemente destacada na documentação do ON, was often highlighted in the ON documentation, as
como no relatório de Henrique Morize por ocasião in the report prepared by Henrique Morize on the
do primeiro centenário da instituição, em 1927: occasion of the institution’s first centenary in 1927:

“A marcha dos fenômenos magnéticos depende “The headway of magnetic phenomena depends
mais das observações diretas, que repetidas a more on direct observations, if repeated at Observatório Magnético de
intervalo suficiente, fornecem a variação desses adequate intervals, supply the variations of these Vassouras, em funcionamento
elementos (...) É esta uma das razões por que elements. (...) This is one of the reasons why the contínuo desde 1915.
devem ser multiplicadas as observações com observations should be multiplied frequently, as
frequência, pois é da lei do magnetismo terres- it’s the law of the earth’s magnetism that any of its Observatório Magnético de Vassouras
tre que qualquer de seus elementos, declinação, elements, declination, inclination and component (Vassouras Magnetic Observatory), in
inclinação e componente direto de intensidade, of direct intensity, or their equivalents, depend of continuous operation since 1915.
ou seus equivalentes, dependem um dos outros, each other, in such a way that declination may
de tal maneira que a declinação se pode em in some cases be deduced from these and other
alguns casos deduzir deles e de outros elemen- elements, which sometimes cause effects on their
tos que complicam às vezes suas manifestações, manifestations, such as is the case of the so-called
como por exemplo, é o caso das variações da solar constant variations and terrestrial phenom-
chamada constante solar e os fenômenos de ena of electricity. For this reason the Observatory
eletricidade terrestre. Por isso o Observatório, in addition to collecting the ancient observations
além de colecionar desde o tempo do Dr. Cruls since Dr. Cruls’ time, has been calculating the
as antigas observações, vem calculando as formulae which can give the value of declina-
fórmulas que podem dar o valor da declinação tion in the function of the time element. Various
na função do elemento tempo. Diversas fórmu- formulae were obtained by Dr. Cruls, and later
las foram assim obtidas pelo Dr. Cruls, e depois by H. Morize, and lately Dr. Alix Lemos achieved
por H. Morize, sendo que ultimamente o Dr. for the recent years an equation that gives decli-
Alix Lemos obteve para os anos recentes uma nation value with great accuracy.” (MORIZE,
equação que dá o valor da declinação com gran- 1987, p.156)
de exatidão.” (MORIZE, 1987, p.156)
In order to implement a continual observa-
Com o fim de implementar um programa de tion program, the installation of the Vassouras
observações contínuas, em 1913 foi iniciada a insta- Magnetic Observatory was initiated in 1913.
lação do Observatório Magnético de Vassouras. With structure for absolute observations and to
Com estrutura para a realização de observações continuous record, it began collaborating with the
absolutas e registro contínuo, passou a colaborar international effort to study the issue. The results
com o esforço internacional de estudo do tema. contributed to the first world representation of
Seus resultados contribuíram para a primeira repre- the magnetic field elaborated by the Carnegie
sentação mundial do campo geomagnético elabo- Institution of Washington, in the 1940’s, and still
rada pela Carnegie Institution of Washington, na continue to subsidize innumerous studies based
década de 1940, como ainda continuam subsidian- on the continuous monitoring of variations of
do inúmeros estudos baseados no monitoramento Earth’s magnetic field. Are examples, the contri-
contínuo das variações do campo. São exemplos a bution to subsequent Earth magnetic field models
contribuição aos modelos do campo geomagnéti- published regularly, such as the International
co elaborados e publicados regularmente, como o Geomagnetic Reference Field–IGRF, and the
International Geomagnetic Reference Field–IGRF, analysis that substantiated knowledge of the space
e às análises que fundamentam o conhecimento weather and the estimate of the electrical conduc-
do clima espacial e a estimativa da condutividade tivity of earth’s interior, among others.
elétrica do interior da Terra, entre outros.

82 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 83