Page 150 - ON_185

Duplo carimbo: registro da trajetória A biblioteca de uma instituição científica é um
institucional do ON.
Double stamp:
register of the ON’s institutional history.
Biblioteca do Observatório no Morro
do Castelo: luta constante por espaço
e condições de conservação do acervo
no precário edifício.
Observatory installations at Morro do
Castelo: constant struggle for space and
conservation conditions of the collection
in the precarious building.
150 OBSERVATÓRIO NACIONAL
The library of an institution is one of its most
dos seus mais fieis retratos. Em suas estantes é faithful portraits. In its bookcases it is possible not
possível não somente identificar as áreas de interes- only to identify the areas of scientific interest, but
se científico, como também as marcas do processo also the imprints of its development process. It is also
de desenvolvimento das mesmas. É também um a register of the institutional cycles, of moments of
registro dos ciclos institucionais, de momentos prosperity and of budgetary restraint, of institution
de prosperidade e de contenção orçamentária, de exchange, of internal production and of interest in
intercâmbio institucional, de produção interna e the scientific and technological evolution produced in
de interesse pela evolução científica e tecnológica the world.
acontecida no mundo.
The Observatório Nacional library comes from
A biblioteca do Observatório Nacional tem its own the institutional constitution, when the first
origem na própria organização institucional, quan- activities were associated to the Military School.
do as primeiras atividades estavam associadas à
The library followed the Observatory’s transfer to
Escola Militar.
Morro do Castelo, to the unfinished building occu-
A biblioteca acompanhou a transferência do pied before by the Jesuits. In the improvised installa-
Observatório para o Morro do Castelo, para o tions, many books and documents suffered from bad
edifício inacabado anteriormente ocupado pelos local conditions, that, at the beginning of Emmanuel
jesuítas. Nas instalações improvisadas, muitos Liais’ administration, called special attention from
livros e documentos sofreram com as más condi- the interim director Visconde Prados, in 1872, as
ções do local, o que, no início da administração de registered in the Report of the Ministry of War:
Emmanuel Liais, fez por merecer atenção especial
do diretor interino, o Visconde de Prados, no ano “The books that seemed in condition of use were
de 1872, registrada no Relatório do Ministério da bound in new covers, and we have made an effort to
Guerra: maintain the yearly publications complete.”
“Fizemos reencadernar as obras que nos parece- Despite the continuous enrichment of the collec-
ram em condições de prestarem serviço, e temos tion, the post of Librarian was only instituted in the
forcejado por manter as publicações anuais 1890 Rules, at the same occasion that the Observatory
completas.” was transferred from the extinguished Ministry of
the Empire to the Ministry of War. Even if the person
Apesar do enriquecimento contínuo do acer- in charge had to accumulate the tasks of librarian
vo, o cargo de bibliotecário só foi instituído no and secretary of the institution, it was an advance in
Regulamento de 1890, na mesma ocasião em que o relation to the previous situation, when the control
Observatório foi transferido do extinto Ministério of the library was handled by an employee calculator.
do Império para o Ministério da Guerra. Ainda que It was a conquest of director Luiz Cruls who, seeking
coubesse ao ocupante desse cargo acumular as atri- the proper attention to the library, even proposed to
buições de bibliotecário e secretário da instituição, the Ministry of the Empire that astronomy students
tratava-se de um avanço em relação à situação ante- be put in charge with an additional bonus.
rior, quando o controle da biblioteca estava entre-
gue a um calculador. Foi uma conquista do diretor
Luiz Cruls que, buscando a atenção adequada ao
acervo, chegou mesmo a propor ao Ministério do
Império que alunos astrônomos fossem incumbidos
do serviço mediante uma gratificação adicional.
PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 151