Page 143 - ON_185
P. 143

A partir de 1911, quando foi adquirido o terre-  From 1911 on, when the land in São Cristóvão
                      no  em  São  Cristóvão,  seguiu-se  um  período  de   was  acquired,  followed  a  period  of  political  and
                      dificuldades políticas e financeiras no país, além   financial difficulties in the country, besides the erup-
                      da eclosão da Primeira Grande Guerra, que deter-  tion of World War I, which determined interruptions
                      minou  interrupções  nas  obras,  adaptações  de   in  works,  project  adaptations  and  improvisations.
                      projetos  e  improvisações.  A  transferência  para  a   The transference to the new headquarters occurred
                      nova sede ocorreu na medida em que os prédios   as the buildings got ready, first the instruments, and
                      ficavam prontos: primeiro, os instrumentos e, por   after, the administration. On February 6th , 1921,
                      último,  a  administração.  Em  6  de  fevereiro  de   Henrique Morize announced the completion of the
                      1921, Henrique Morize anunciou a conclusão da   moving to the new address.
                      mudança para o novo endereço.









                      Edifício da administração: planta adequada     Acima:
                      a um menor preço e urgência de construção.     O primeiro projeto do edifício sede do ON,
                      Atualmente abriga o Museu de Astronomia e      que buscava aproveitar os materiais do palácio
                      Ciências Afins.                                construído pelo Brasil para a Exposição de Turim,
                                                                     Itália, em 1911.
                      Administration building: plant adequate to
                      a lower price and urgency of construction.     Above:
                      Presently it houses the Museu de Astronomia e   The first project of the seat building of the ON tried
                      Ciências Afins–MAST (Museum of Astronomy       to use the material from the Brazilian palace at the
                      and Related Sciences).                         Universal Exposition of Turin, Italy in 1911.






 142     OBSERVATÓRIO NACIONAL                           PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL      143
   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148