Page 65 - ON_185

Colaboração internacional

International collaboration Nos períodos 1996–2001 e 2007–2010 foram In the periods of 1996–2001 and 2007–2010
realizados acordos com o European Southern agreements were made with the European Southern
Observatory–ESO para uso de telescópios locali- Observatory–ESO for the use of telescopes located in
zados no Chile, o que ampliou a capacidade de Chile, which expanded the capacity to obtain obser-
Em todas as épocas, a palavra-chave do desen- At all times, the key word for the development of obtenção de dados observacionais da área de astro- vational data in the astronomy area of ON, and
volvimento da astronomia no ON tem sido a inser- astronomy at ON has been the international inser- nomia do ON e a cooperação com a comunidade cooperation with international research groups.
ção internacional. Inaugurada por Emmanuel tion. Inaugurated by Emmanuel Liais, it deserved científica internacional. Currently, ON’s research groups are part of
Liais, mereceu esforços incansáveis dos diretores tireless efforts from the directors that followed him, Atualmente, os grupos de pesquisa do ON important international collaborations e have been
que o seguiram, ainda que até a década de 1950 even though until the 1950’s the country lacked insti- integram importantes colaborações internacionais obtaining outstanding results in scientific publica-
o país não dispusesse de condições institucionais tutional conditions for the development of scientific e vêm obtendo resultados de destaque em publi- tions, construction of research infrastructure and
favoráveis à atividade científica. activities.
cações científicas, construção de infraestrutura de leadership in projects of the astronomic communi-
Os programas de cooperação internacional The international cooperation programs have pesquisa e liderança de projetos na comunidade ty. Researchers of ON are part of editorial boards
foram sendo ampliados ao longo das últimas déca- been expanded along the last decades, reflecting the astronômica. Pesquisadores do ON integram os of major journals and thematic committees of the
das, refletindo a própria dinâmica do desenvolvi- dynamics of the scientific and technological develop- corpos editoriais dos principais periódicos cientí- International Astronomic Union.
mento científico e tecnológico do país e a progres- ment of the country and the progressive integration of ficos e comissões temáticas da União Astronômica
siva inserção da agenda de trabalho do ON nas the working agenda of the ON lines of research at the Internacional.
linhas de pesquisa na fronteira do conhecimento. frontiers of knowledge.

Ainda na década de 1980, em cooperação com Still in the 1980’s, cooperating with the Harvard-
o Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Smithsonian Center for Astrophysics, ON researchers
pesquisadores do ON produziram o Southern Sky produced the Southern Sky Redshifft Survey–SSRS,
Redshifft Survey–SSRS, o primeiro mapeamen- the first extensive galaxy mapping of the southern
to extenso de galáxias no hemisfério Sul além do hemisphere beyond the local cluster. These data,
superaglomerado local. Esses dados, juntamen- together with the equivalent produced in the Northern
te com o equivalente produzido no hemisfério hemisphere, showed for the first time the geometry of
Norte, mostraram pela primeira vez a geometria the distribution of galaxies in the universe.
da distribuição de galáxias no Universo.

XXVII Assembleia Geral da IAU,
realizada em 2009, no Rio de Janeiro.
Primeira Assembleia Geral O Observatório Nacional preparou a
da União Astronômica proposta de candidatura e coordenou
Internacional–IAU, realizada o comitê de organização do evento,
em 1922, em Roma. Presença sediado pela primeira vez no Brasil.
de Henrique Morize, então
diretor do ON. XXVII General Assembly of the IAU,
accomplished in Rio de Janeiro in 2009.
The First General Assembly of The National Observatory applied its
the International Astronomical candidateship and coordinated the
Union–IAU, held in 1922 in organization committee of the event
Rome. Attendance of Henrique accomplished in Brazil
Morize, then head of ON. for the first time.

64 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 65