Page 61 - ON_185

O desafio do processamento de dados astronômicos

The challenge of processing astronomical data

A redução dos dados observacionais é uma The reduction of observational data is a crucial
etapa crucial para a pesquisa em astronomia. Na step for research in astronomy. In the days before
época anterior aos computadores, era uma tarefa computers, it was a task that demanded much time
que exigia bastante tempo do processo de obten- in the process of obtaining astronomical data.
ção de dados astronômicos.
The main observatories in the world had calculus
Os principais observatórios do mundo possu- teams which were enlarged and specialized, as if on
íam equipes de cálculo que foram ampliadas production lines, as more potent telescopes increased
e especializadas, como verdadeiras linhas de the capacity of dada collecting. In the observatories
produção, na medida em que os telescópios of underdeveloped countries common difficulties to
aumentavam a capacidade de coleta de dados. address the issue persisted, such as impediments to
Nos observatórios de países não desenvolvidos hiring people.
persistiam as dificuldades comuns para equa-
cionar a questão, como os impedimentos para Luiz Muniz Barreto narrated that when he
contratação de pessoal. joined ON, in 1945, as “pieceworker calculator”, he
earned by task:
Luiz Muniz Barreto chegou ao ON, em 1945,
como “calculador tarefeiro”, e contou que
ganhava por tarefa:

“Para o cálculo do nascer e do ocaso do Sol “For calculating the sunrise and sundown one
ganhava- se uma certa quantia, para o cálcu- earned a certain amount, for the analogous calcu- Luiz
lo análogo para a Lua, outra quantia. Para lus of the moon, another amount. To calculate the Luiz Muniz Barreto (1925–2006), com
calcular a posição de planetas, como é o caso positions of planets, such as Mercury, one would formação em engenharia civil e elétrica e
de Mercúrio, ganhava-se mais, para Saturno ou earn more, for Saturn or Uranus that are slower, doutoramento em física, aplicou-se a diversos
Urano que são mais lentos, o preço era menor.” the price was lower.” (MUNIZ BARRETO, 1991, Muniz objetos de pesquisa no Observatório Nacional,
(MUNIZ BARRETO, 1991, p.136) p.136) entre astronomia e geofísica. Com dedicação
de 61 anos à instituição, foi diretor em dois
Barreto períodos: 1968 a 1979 e 1982 a 1985.

Acima: Above: Luiz Muniz Barreto (1925–2006), a civil
Registro de observações meridianas, realizadas Register of meridian observations, carried out between and electrical engineer and Doctor in Science
entre 1881 e 1882, para a construção de um 1881 and 1882, for the construction of a catalogue of in physics, applied to various objects of research
catálogo de estrelas até nona grandeza em região stars up to the ninth magnitude in region close to the at the Observatório Nacional of astronomy and
próxima ao zênite. Foram observadas 623 estrelas zenith. 623 stars were observed with a transit telescope geophysics. He dedicated 61 years to the institu-
com luneta meridiana e círculo mural. As tabelas and a mural circle. The observation tables and the tion and he was director for two periods: 1968 to
de observações e redução dos dados e o catálogo reduction of data and the resulting catalogue were 1979 and from 1982 to 1985.
resultante foram publicados nos Annales de published in the Annales de L’Observatoire Impérial
L’Observatoire Impérial de Rio de Janeiro, Tomo II. of Rio de Janeiro, Tome II.

60 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 61