Page 18 - ON_185

Novos horizontes foram abertos pela onda de New horizons were opened by the wave of scien-
descobertas científicas e por técnicas como a foto- tific discoveries and by techniques such as photogra-
grafia e a espectroscopia. A forma como ocorreu phy and spectroscopy. The way the reception of these
a recepção desses desenvolvimentos no Brasil e as developments occurred in Brazil and the implica- Visita de Albert Einstein
implicações dos novos arranjos de produção do tions of the new arrangements of knowledge produc- ao Observatório Nacional,
conhecimento foram registradas nos instrumentos tion were recorded in the instruments acquired by em maio de 1925.
adquiridos pelo ON, nos projetos implantados, ON, in the implemented projects, in the co-opera- Oportunidade em que visitou
nas cooperações iniciadas, nos livros adquiridos e tions initiated, in the books purchased and in the outras instituições científicas
nos serviços realizados. services performed. no Rio de Janeiro. Na foto,
Henrique Morize aparece sentado,
As descobertas nas áreas de astronomia e The discoveries in the astronomy and geophysics à direita de Einstein.
geofísica do período provocaram transformações areas generated transformations in scientific institu- Albert Einstein’s visit
nas instituições científicas do mundo inteiro. tions worldwide. Particularly, the national obser- to the National Observatory
Particularmente, os observatórios nacionais senti- vatories felt intensively the dilemma characteristic in May 1925. In the photo,
ram intensamente o dilema próprio de sua cons- of their own constitution, between pure research Henrique Morize appears seated
tituição, entre a pesquisa pura que acenava com that pointed to great challenges and the provision of to the right of Einstein.
grandes desafios e a prestação de serviços exigida services demanded by the nation’s development.
pelo progresso da nação.
Protagonist of its time, the Observatório Nacional
Protagonista de seu tempo, o ON partilhou shared the common difficulties of the other obser-
as dificuldades comuns aos demais observatórios vatories and to the scientific institutions of under-
nacionais e às instituições científicas de países não developed countries, where science did not exist as
desenvolvidos, onde a ciência não existia como a governmental project. As a public institution, it
projeto de governo. Como instituição pública, followed the slow constitution of the scientific fields
acompanhou a lenta constituição dos campos in Brazil, proceeding in the training of its technical-
científicos no Brasil, prosseguindo tenazmente na scientific body, and of its research objects.
formação de seu corpo técnico-científico e de seus
objetos de pesquisa. In pace with its time, the Observatório Nacional
Observatory joined-in with other institutions,
No compasso de seu tempo, o Observatório such as the Museu Nacional (National Museum),
Nacional somou-se às demais instituições de the Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
sua época, tais como Museu Nacional, Instituto (Brazilian Historical and Geographical Institute),
Histórico e Geográfico Brasileiro, Escola the Escola Politécnica (Polytechnic Scholl) and the
Politécnica e Instituto de Manguinhos, no movi- Instituto de Manguinhos (Manguinhos Institute), in
mento de afirmação da ciência como agente de the movement of affirmation of science as an agent
desenvolvimento do país. Henrique Morize, então of development of the country. Henrique Morize,
diretor do ON, foi um dos principais responsá- then ON’s director, was one of the main articula-
veis por essa articulação, que redundou na criação tors of this movement, which resulted in the creation
da Sociedade Brasileira de Ciências, em 1916. Foi of the Academia Brasileira de Ciências (Brazilian
ainda o primeiro presidente dessa associação que Academy of Sciences) in 1916. He was also its first
mais tarde seria denominada Academia Brasileira president, a position he held until 1929.
de Ciências, cargo que ocupou até 1929.

18 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 19