Page 129 - ON_185

Vocação para o ensino:

da Escola Militar aos cursos de pós-graduação “Tomou o governo uma medida de não peque- “The government has taken a measure of no small
na importância: a separação do Observatório importance: the separation of the Astronomical
Vocation for education: from Military School to postgraduate courses Astronômico da Escola Central, tirando-o de Observatory from the Central School, freeing it
toda a dependência”. from all links”.

Nessa época, o Observatório Astronômico At this time, the Astronomic Observatory was a
constituía-se em uma opção de formação para training option for army officers. Francisco Antônio
Em 1844, o Relatório do Ministério da Guerra, In 1844, the Report of the Ministry of War, to oficiais do exército. Francisco Antônio de Almeida de Almeida Junior and Julião de Oliveira Lacaille,
ao qual a Escola Militar estava subordinada, não which the Military School was subordinate, was Junior e Julião de Oliveira Lacaille, aparentemen- apparently were contemplated with the first astrono-
se mostrava animador em relação aos resultados not encouraging toward the results obtained in the te foram contemplados com as primeiras bolsas de my scholarships granted by the Brazilian government
auferidos na formação de seus alunos. Com vistas training of its students. With a view to improving estudo para astronomia concedidas pelo governo in 1871. They received from the Ministry of War,
a melhorar a qualidade do ensino, foram determi- the quality of education, some measures were deter- brasileiro, em 1871. Receberam do Ministério according to report from that year, the “monthly
nadas algumas providências, entre elas: mined, among them: da Guerra , segundo o relatório daquele ano, “a amount of 150$000 during three years, tickets

1) ativar o funcionamento do Observatório 1) activate the operation of the Astronomic quantia mensal de 150$000 [150 mil réis] durante included, in order to study astronomic sciences in
Astronômico fundado em 1827; Observatory founded in 1827; três anos, e com passagens, a fim de estudarem na Europe, receiving instructions from Dr. Liais, while
Europa a ciência astronômica, recebendo instru- he doesn’t return to Brazil”.
2) nomear Eugenio Soulier de Sauve, lente 2) nominate Eugenio Soulier de Sauve, substitute ções do distinto Dr. Liais, enquanto não regressar
substituto da Escola, como encarregado do full professor, as responsible for the practice at the ele ao Brasil”.
Observatório, e Observatory, and

3) comprometer a edificação de um prédio 3) commit the construction of an adequate build- Emmanuel Emmanuel Liais nasceu na França (Cherbourg, 15/2/1826) e nota-
adequado, a compra de instrumentos e a elabo- ing, the purchase of instruments and drafting of bilizou-se por seu interesse em diversos campos científicos. Era as-
ração de um regulamento para os trabalhos do regulations for the work of the Observatory. trônomo do Observatório de Paris quando, em 1858, veio ao Brasil
para observação do eclipse de 7 de setembro, em Paranaguá (PR).
Observatório. Liais
Despite the provision of a minimal instrumen- Iniciava, assim, uma série de trabalhos a serviço do Império que
Não obstante o provimento de um instrumental tal and of some regularity of activities, including, redundaria em reconhecimento e convite, por parte do Imperador
mínimo e de alguma regularidade das atividades, from 1852 on, the edition of the Yearbook, then Pedro II, para assumir a direção do Observatório Astronômico. Por
incluindo, a partir de 1852, a edição do Anuário called Ephemerides of the Imperial Observatory of 11 anos, a despeito de constantes afastamentos, procurou manter a
– chamado então de Ephemérides do Imperial Rio de Janeiro – the Observatory continued with inserção da instituição na cena científica da época, particularmente
Observatório do Rio de Janeiro – o Observatório material difficulties, including the instruction of através de publicações na Academia de Ciências de Paris.
seguia com dificuldades materiais, inclusive no the disciplines of astronomy and geodesy. The staff Ao deixar a direção do Observatório, em 1881,retornou à sua cidade
onde seguiu a carreira política e permaneceu até a morte, em 1900.
que diz respeito à própria instrução das disciplinas was composed then by officers and engineers coming
de astronomia e geodésia. O quadro de pessoal era from the Military School and, from 1865, on from
então composto por oficiais e engenheiros oriun- the Central School, to which the Observatory was Emmanuel Liais was born in France (Cherbourg, February 15,1826)
dos da Escola Militar e, a partir de 1865, da Escola annexed after the reform that divided the Military was famous for his interest in various scientific fields. He was astrono-
Central, à qual o Observatório foi anexado após a School. mer of the Observatory of Paris when in 1858, he came to Brazil to
reforma que dividiu a Escola Militar. observe the eclipse of September 7th, in Paranaguá (PR). He initiated,
Amid the various reforms of the period, that then, a series of works at the service of the Empire that would result in
No bojo das diversas reformas do período, que included the questioning, during the war with recognition and an invitation by Emperor Pedro II, to assume the direc-
incluíram o questionamento, durante a Guerra Paraguay (1864–1870), about the instruction of tion of the Observatory. For 11 years, despite constant absences, he tried
do Paraguai (1864–1870), a respeito da instrução artillery and military engineering officers, Emperor to maintain the institution’s insertion in the scientific scene of the time,
devida a oficiais de artilharia e de engenharia mili- Pedro II decided, in 1870, to nominate Emmanuel particularly through publications at the Paris Academy of Sciences.
tar, quis o Imperador Pedro II, em 1870, nomear Liais to head the Observatory. At this moment a When he left the head of the Observatory in 1881, returned to his ho-
Emmanuel Liais para direção do Observatório. definition of a new course for the institution would metown where he started a political career and where he stayed until
Ocorreria nesse momento a definição de um novo occur, registered in the Report of the Ministry of War his death, in 1900.
rumo na trajetória da instituição, registrada no (1871, p. 43)
Relatório do Ministério da Guerra (1871, p. 43):

128 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 129