Page 170 - ON_185

A atividade científica institucionalizada é ainda Institutionalized scientific activity is still very Na trajetória do ON estão registrados os efei- In ON’s track are registered the effects of the
muito recente no Brasil. Da criação dos primeiros recent in Brazil. It has been less than two centu- tos dos ciclos políticos e econômicos, nacionais e political and economical cycles, national and inter-
institutos de pesquisa, ainda na época do Império, ries since the creation of the first research institutes, internacionais, que marcaram e ainda influenciam national, that have marked and still influence the
à moderna organização do Sistema Nacional de during the Imperial Era, to the modern organization o processo de conquista da autonomia científico- process of conquest of Brazil’s scientific-technologi-
Ciência, Tecnologia e Inovação, não se passaram of the National System of Science, Technology and tecnológica do Brasil. Subordinado sucessivamente cal autonomy. Successively subordinated to differ-
dois séculos. A formação da comunidade cien- Innovation. The formation of the scientific commu- a diferentes governos e visões políticas de Ciência ent governments and political visions of Science and
tífica no Brasil, igualmente, é um evento novo, nity in Brazil is likewise a new event, whose range &Tecnologia, o ON muitas vezes alterou priori- Technology, the ON many times had its priorities
cujo alcance da maturidade é ainda extremamen- of maturity is still extremely dependant of the coun- dades e, em alguns momentos, abriu mão de seu changed, in some cases, gave up its historical and
te dependente da capacidade do país de formar e try’s capacity to form and fixate new generations of patrimônio histórico e material para atendimento material patrimony to meet the demands of the polit-
fixar novas gerações de pesquisadores. researchers. de demandas da esfera político-administrativa. ical administrative sphere.

O Observatório Nacional faz parte desse The Observatório Nacional is part of this process, Acompanhando a evolução de suas áreas de Following the scientific-technological evolution in
processo, com uma trajetória que se confunde com with a history that is intertwined with the history of atuação – astronomia, geofísica e metrologia em its areas of action – astronomy, geophysics, meteorol-
a própria história da ciência no Brasil. Nela, como science in Brazil. In it, as in a mirror, the reflexes of tempo e frequência – o ON buscou continuamen- ogy and time and frequency – the ON has continu-
um espelho, podem ser verificados os reflexos do the slow path of affirmation of science as the vector of te diminuir a distância entre a ciência produzi- ously tried to reduce the distance between the science
lento caminho de afirmação da ciência como vetor development and social well-being can be seen. da na instituição e a fronteira do conhecimento, produced by the institution and the frontier of
de desenvolvimento e bem-estar social. desafiando contingências materiais e as próprias knowledge, challenging material contingencies and
The ON suffered from this historical mistake, limitações de seu corpo técnico-científico. the limitations of its technical-scientific framework.
O ON sofreu com o equívoco histórico, fruto fruit of a belated understanding of the role of science,
dessa tardia compreensão do papel da ciência, de , that basic research, education and technological São esses distintivos próprios do avanço cientí- These are badgers proper of the scientific-techno-
que pesquisa básica, ensino e serviços tecnológi- services could not coexist in a same institution proj- fico-tecnológico do país, e que, certamente, não se logical evolution of the country that, certainly, are
cos não poderiam coexistir em um mesmo proje- ect. For the same reason, ON has paid the price of esgotam no marco de 185 anos. not exhausted at the mark of 185 years of age.
to institucional. Pelo mesmo motivo, pagou o pioneering in its areas of action, many times postpon-
preço do pioneirismo em suas áreas de atuação, ing the implantation of research programs or suffer- O Observatório Nacional alcança esse período The Observatório Nacional reaches this period of
muitas vezes adiando a implantação de programas ing the discontinuity of many projects for absolute de existência reafirmando seu compromisso origi- existence reaffirming the original commitment with
de pesquisa ou amargando a descontinuidade de lack of structural conditions in the country. nal com a pesquisa básica, com a prestação de basic research, with the rendering of relevant services
muitos projetos por absoluta falta de condições relevantes serviços de integração nacional e com of national integration and the formation of human
estruturais. a formação de recursos humanos. Como protago- resources. As protagonist, during all its phases, in the
nista, em todas as fases, do esforço de inovação e effort of implementing a scientific-technological proj-
desenvolvimento científico e tecnológico no Brasil, ect of development in Brazil, it equally maintains
igualmente conserva a perspectiva de futuro. the perspective of future.

170 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 171