Page 159 - ON_185

A biblioteca do Observatório Nacional progre- The Observatório Nacional’s library devel-
diu não só como depositária do acervo obrigató- oped not only as the depositary of the collection of
rio de textos técnico-científicos, mas também da mandatory technical-scientific texts, but also of the
produção de seus profissionais e das aspirações production of its professionals and of the aspirations
de seu tempo. Como referência em uma época de of its time. As a reference in a time of little access
pouco acesso à informação científica, é lembrada to scientific information, ON’s library is remem-
por Francisco Mendes de Oliveira Castro (1902– bered by Francisco Mendes de Oliveira Castro
1993), um dos fundadores do Centro Brasileiro (1902–1993), one of the founders of the Centro
de Pesquisas Físicas–CBPF, em depoimento ao Brasileiro de Pesquisas Físicas–CBPF (Brazilian
Centro de Lógica, Epistemologia e História da Center of Physical Research), in a testimonial to
Ciência–CLE/Unicamp, em 17 de maio de 1988: CLE/Unicamp (Center of Logic and Epistemology/
Campinas University-SP), on May 17, 1988:

“To the Observatório Nacional, I went often. For
you to see the difficulties we had, in that time, to
“O Observatório Nacional eu frequentei do something, only the Observatório Nacional
muito. Pra você ver a dificuldade que a gente and the Oswaldo Cruz Institute had journals
tinha, naquele tempo, de fazer alguma coisa, of physics and mathematics. To the Oswaldo
somente o Observatório Nacional e o Instituto Cruz Institute I went many times to consult the
Oswaldo Cruz é que tinham revistas de física Annalen der Physik, the only place that had
e matemática. No Instituto Oswaldo Cruz eu it. And in the Annalen der Physik was where
fui muitas vezes para consultar o Annalen der you could find Einstein’s most important works.
Physik, porque só tinha lá. E no Annalen der (...) I used to go to the Observatório Nacional
Physik é que estavam os trabalhos mais impor- every night, besides the pleasure of chatting with
tantes do Einstein. (...) Eu ia todas as noites Lélio I used to nose those journals. There was
no Observatório Nacional, além do prazer Rendiconti dei Lincei which, by the way, we
de conversar com o Lélio eu ia fuçar aquelas don’t have any longer, older stuff like these.”
revistas. Tinha o Rendiconti dei Lincei que, por
sinal, não temos mais hoje, coisas assim mais
antigas”.

Série histórica de periódicos científicos pioneiros:
Astronomische Nachrichten, Astrophysical Journal,
Comptes Rendus de l’Académie des Sciences, Nature,
entre outros.

Historical series of pioneering scientific periodics:
Astronomische Nachrichten, Astrophysical
Journal, Comptes Rendus de l’Académie des
Sciences, Nature, among others.

158 OBSERVATÓRIO NACIONAL PROTAGONISTA DO DESENVOLVIMENTO CIENTÍFICO-TECNOLÓGICO DO BRASIL 159